Table of Contents
Italicizing Foreign Words If only one unfamiliar foreign word or brief phrase is being used, italicize it. If an entire sentence or passage of two or more sentences appear in a foreign language, type the passage in plain type and put the passage in quotation marks.
Why do you italicize foreign words?
The practice of italicizing such words is a form of linguistic gatekeeping; a demarcation between “exotic” words and those that have a rightful place in the text. “Masala” is a word found in the dictionary that comes with my laptop, but not “nasi goreng” (“fried rice” in Indonesian).
When should a word be italicized?
Most commonly, italics are used for emphasis or contrast — that is, to draw attention to some particular part of a text.
Do you quote foreign words?
If you are writing a news-centric piece or are an independent journalist without a house style guide, follow the guideline from The Associated Press Stylebook (AP style): Use quotation marks around foreign words that aren’t “understood universally.” In addition to the quotation marks, AP style also recommends.
Do you italicize foreign phrases in legal writing?
According to The Bluebook A Uniform System of Citation, foreign words and phrases that are used often in legal writing and are familiar to the legal community are not italicized, but foreign words and phrases that are very long, obsolete, or uncommon Latin, should be italicized.
Should de facto be italicized?
According to The Chicago Manual of Style, you don’t need italics for foreign language words that your readers will find familiar. De facto comes from Latin, but English speakers have used it for centuries. If it appears there, it can safely be written without italics.
Is The Great Gatsby underlined or italicized?
In most cases, you should italicize the titles of complete works, like books: The Great Gatsby, Beloved, and The Catcher in the Rye. You would also italicize the names of feature-length films, like Rocky, Schindler’s List, and Frozen.
Should proper nouns be italicized?
Foreign-language words familiar to most readers do not need italics. Proper names and places in foreign languages are never italicized. Examples: The words amigo, mucho, coup d’état, risqué, nyet, and others like them are common enough that you wouldn’t need to italicize them in fiction.
Do you italicize punctuation after italicized words?
Italicize punctuation marks immediately following italicized words. When italic type is not available (for example, in a typewriter or handwritten manuscript), underline to indicate italics; if the manuscript is later set in type, the typesetter will use italics for underlined words.
Do you italicize foreign words Chicago?
Foreign Words If a foreign word becomes familiar through repeated use throughout a work, it need be italicized only on its first occurrence. If it appears only rarely, however, italics may be retained.
Why do authors use foreign words?
When our fiction is set in another country or our characters speak other languages, we have the opportunity to use foreign words and phrases to enhance our writing, to establish a real sense of place, to create an atmosphere that is distinctly not American.
Should I italicize modus operandi?
Italicization of legal terms, when used in a legal context. Legal writing does not italicize (or use diacritics with) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi, etc.
Should habeas corpus be italicized?
One last note: remember that a word or phrase—anglicized or not—is always italicized when it is being used as a term rather than for its meaning. So, for example, even though habeas corpus is thoroughly anglicized and therefore set in roman type, it’s properly italicized in this sentence about the term itself.
What should always be italicized in legal writing?
In the main text, italicize case names; procedural phrases; and titles of publications (including statutory compilations), speeches, or articles. You also can use italics for emphasis.
Should foreign words capitalized?
You should capitalize the names of countries, nationalities, and languages because they are proper nouns—English nouns that are always capitalized. English is made up of many languages, including Latin, German, and French. My mother is British , and my father is Dutch .
Should de facto be capitalized?
Lowercase prepositions, regardless of length, except when they are used adverbially or adjectivally (up in Look Up; down in Turn Down; on in The On Button; to in Come To, etc.) or when they compose part of a Latin expression used adjectivally or adverbially (A Priori, De Facto, In Vitro, etc.).
Does de jure need to be italicized?
No longer foreign (don’t italicize): ad hoc, res judicata, corpus juris, modus operandi, quid pro quo, de jure, prima facie, en banc, mens rea, res ipsa loquitur.
What is de facto rule?
A de facto relationship is when you and your partner have a relationship and live together as a couple but are not married.
What italicized mean?
When you italicize your writing, you print or type in the slanted letters called “italics.” You can italicize a word in a sentence when you want to emphasize it. People italicize for various reasons: they might italicize the title of a book, or a section of dialogue that’s yelled by a character in a story.
Is it okay to italicize words in an essay?
Still, especially for academic writing, italics or underlining is the preferred way to emphasize words or phrases when necessary. Writers usually choose one or the other method and use it consistently throughout an individual essay. In the final, published version of an article or book, italics are usually used.
Is The Economist italicized?
Note: When you are handwriting, indicate italics by underlining the title. Never do both italics and underlining. Periodicals, Magazines and Newspapers: The Washington Post ; The Economist ; Newsweek.
What do you notice with the italicized words?
When you italicize a word or a phrase, it gets noticed. However, italicized words (typeface that slants to the right) are a bit understated and may not attract the same attention as say, bold or underline.
Is Frankenstein italicized?
Italicize: Book titles: I just can’t stop reading Mary Shelley’s Frankenstein.
How do you italicize in Word?
To make your selected text italic or start writing text in italic, press the Ctrl + I keys on your keyboard. To make your selected text underlined or start writing underlined text, press the Ctrl + U keys on your keyboard.
